(C) 2009 - Project Vietsub TLBB 03 @dienanh.net
Hứa với vị lão tiền bối đó
cũng là chuyện bất đắc dĩ
Dù sao... dù sao thì tiểu tăng cũng là đệ tử Thiếu Lâm
chuyện cải môn đổi phái, không thể làm được
Đệ nói cái gì?
Vừa rồi Huyền Nạn đại sư đã nói gì với đệ?
Tổ sư bá bảo... bảo tiểu tăng nghe lời tiền bối
Thế cho nên, Huyền Nạn đại sư bảo đệ nghe lời ta
lời của ta chính là bảo đệ tuân theo di mệnh của sư phụ
làm chưởng môn bản phái
báo thù cho tiên sư
Mộ Dung công tử, các người muốn đi đâu thế?
Đoàn công tử, chắc chúng ta không đi chung đường đâu
chi bằng từ biệt nơi đây
Cùng đường cùng đường mà, tại hạ ngưỡng mộ đại danh Mộ Dung công tử đã lâu
Hơn nữa, tại hạ
cũng rất muốn được học hỏi ở nơi Mộ Dung công tử
Đoàn công tử, đạo bất đồng bất tương vi mưu
đạo lý này chắc công tử phải biết chứ?
Công tử gia
việc gì chúng ta cứ phải lẽo đẽo theo họ?
Vả lại vương gia cũng đã dặn dò tôi
phải đưa công tử quay về cho sớm -Đừng lắm lời
Mộ Dung công tử, tại hạ thật sự mong muốn được đi cùng với huynh
Biểu ca, cứ để cho y đi cùng chúng ta cũng được
Tùy muội
Vương cô nương
Biểu ca
Nếu nàng đối đãi với ta được một phần như với biểu ca của nàng
thì tốt biết mấy
Vương cô nương
Công tử
Công tử gia, nếu người ta đã không thích chúng ta
thì việc gì ta cứ phải bám theo họ
thế chẳng phải có phần trơ trẽn hay sao?
Huynh nói ta trơ trẽn sao?
Không không không , ý của tôi là...
tôi là đồ trơ trẽn
Con đường này cũng đâu có phải là do nhà Mộ Dung mở
tại sao ta lại không thể đi?
Vả lại tên Mộ Dung Phục đó
lúc nào cũng hiếp đáp Vương cô nương
ta phải bảo vệ nàng ấy
Đúng là cha nào con nấy
Vương cô nương, Vương cô nương
Cô nương có mệt chưa? Hay là nghỉ ngơi một lát?
Đoàn công tử, huynh vẫn đi theo chúng ta sao?
Công tử chớ đi theo chúng ta nữa
Đoàn công tử à
nam nhân Đại Lý các người
có phải đều có chút ...
chút ..
Nam nhân Đại Lý chúng ta làm sao chứ?
Chí ít chúng ta
ai ai cũng biết thương yêu nữ tử
đâu có giống một số kẻ...
Đây gọi là Yểu điệu thục nữ, Quân tử hảo cầu
Quân tử? Theo đuôi thôi
Ngươi
Công tử gia, chúng ta đi thôi
tránh để người ta chê cười
Không được, ta phải đi theo Vương cô nương
Không ngờ ngươi lại nhận được
sự hậu ái của Vô Nhai Tử tiền bối
Vô Nhai Tử tiền bối
đã mang tuyệt học cả đời truyền thụ cho ngươi
Phúc duyên của ngươi cũng không mỏng đâu
Tổ sư bá, người không trách đệ tử chứ?
Không đâu, không đâu
-Sư phụ - tổ sư bá
Sư phụ sao thế?
Sư phụ sao thế? -Tổ sư bá sao thế?
Sư phụ -Tổ sư bá
Tổ sư bá, Tô Tinh Hà ông ra đây cho ta
Sư phụ, sư phụ
Tô Tinh Hà
Tô Tinh Hà, sao ông lại hại chết tổ sư bá của ta?
tại sao lại hại ông ấy?
Tại sao lại muốn hãm hại ta?
Ta... ta tuyệt đối không dám hãm hại chưởng môn nhân
Tổ sư bá của đệ đã trúng độc của Đinh Xuân Thu
Đệ phải... cẩn... thận, có kẻ... muốn ...
Tô lão tiền bối, ông.... ông cười gì thế?
Ông sao vậy? Cười gì thế?
Sao ông lại cười?
Tô lão tiền bối
lão tiền bối
Tô lão tiền bối
Sư phụ - Cẩn thận
Trên người sư phụ có thể có độc
Sư phụ đã trúng phải Tam Tiếu Tiêu Dao Tán của Đinh Xuân Thu
người mất hết nội lực trúng phải loại độc này
cười ba tiếng rồi tử vong
Sư phụ - Sư phụ
Sao người lại bỏ lại chúng con mà đi?
Sư phụ, sư phụ
Tiêu Dao phái đệ tử Khang Quảng Lăng bái kiến tân chưởng môn
Bái kiến tân chưởng môn, bái kiến chưởng môn sư thúc
Tên ác tặc Đinh Xuân Thu
hắn hại chết tổ sư bá của ta
còn hại chết cả sư phụ các người
Báo cừu rửa hận, đều nhờ cả vào tân nhiệm chưởng môn chủ trì đại cục
Ta ... ta nhất định phải giết chết
tên ác tặc Đinh Xuân Thu này
Chưởng môn đã đồng ý tru diệt gian tặc
báo thù cho sư phụ chúng ta
Các sư điệt thâm tạ đại ân đại đức của chưởng môn sư thúc
Thâm tạ đại ân đại đức của chưởng môn sư thúc - Không dám không dám
Các vị mau đứng dậy, mau đứng dậy
Sư thúc, đệ tử còn có một chuyện muốn bẩm cáo
Vậy ngươi nói đi, đứng dậy mà nói
Các vị đều đứng dậy đi, đứng dậy cả đi
Năm xưa sư phụ trục xuất chúng đệ tử ra khỏi sư môn
là vì không muốn để cho Đinh lão tặc làm hại chúng đệ tử
lại không nhẫn tâm chọc tai, cắt lưỡi chúng đệ tử
nên mới nghĩ ra hạ sách này
Hôm nay phải được chưởng mông đồng ý
thì chúng tôi mới có thể quay lại sư môn
nếu không thì cho đến chết
chúng tôi vẫn là những cô hồn dã quỷ vô môn vô phái
trong võ lâm không sao ngóc đầu lên được
"Chuyện làm chưởng môn này mình không thể làm được
nhưng nếu như không trả lời y
bọn họ sẽ cù nhây cò cưa mãi
chẳng biết đến lúc nào mới để cho mình đi
chi bằng cứ bằng lòng trước rồi tính sau"
Nếu tôn sư đã bằng lòng
để cho các người quay lại sư môn
thì tất nhiên các người đã trở lại môn phái rồi
còn lo gì nữa?
Sư đệ, sư muội
chưởng môn sư thúc đã bằng lòng cho chúng ta quay lại sư môn rồi
mọi người mau mau khấu đầu đi, mau mau
Đa tạ chưởng môn sư thúc
Mọi người mau đứng dậy, mau đứng dậy
Họ đi đâu hết cả rồi?
Mộ Dung công tử và chúng cao tăng Thiếu Lâm
đều ai đi đường nấy rồi
Vậy ta cũng đi đây
Chưởng môn sư thúc đi đâu thế?
Ta quay về Thiếu Lâm Tự
Chưởng môn sư thúc, người quay về Thiếu Lâm Tự
vậy khi nào mới trở lại đây?
Cái đó... cái đó, nhanh thôi nhanh thôi
Chưởng môn sư thúc
Chưởng môn sư thúc đừng đi
Chưởng môn sư thúc -Mau đứng dậy, mời đứng dậy
Tiêu Dao phái còn chờ người quay về chủ trì đại cục đó
Đúng vậy
Được được, ta biết, ta biết
Nhất định sẽ về, nhất định
Chưởng môn sư thúc
Đoàn công tử, đường xa diệu vợi
chúng ta từ biệt ở đây thôi
Mộ Dung công tử, đường xa diệu vợi
vậy chúng ta kết bạn đồng hành đi
Đoàn công tử, ta còn có chuyện quan trọng phải làm
Không sao đâu Mộ Dung công tử
tại hạ cũng đang chẳng có chuyện gì làm
Đoàn công tử, ta kính trọng ngươi
mới kêu ngươi một tiếng Đoàn công tử
mong ngươi tự trọng một chút
chúng ta thực sự không muốn đồng hành với ngươi
ai đi đường nấy vậy
Công tử gia, công tử là hoàng tộc Đại Lý
cứ lẽo đẽo theo y làm gì?
Đoàn công tử, ngươi mà còn bám theo chúng ta
thì chớ trách ta thủ hạ vô tình
Vương cô nương, nàng cứ thế mà đi ư?
Mộ Dung công tử, Mộ Dung công tử
Ngươi, sao ngươi chạy nhanh thế?
Nhanh, nhanh cái gì?
Mộ Dung công tử
Xin hỏi, công tử có nhìn thấy
tổ sư bá và các sư thúc của tiểu tăng đã đi hướng nào không?
Mộ Dung công tử - Thật xin lỗi
không có nhìn thấy mấy vị cao tăng Thiếu Lâm
Vậy xin đa tạ Mộ Dung công tử
có thể tổ sư bá và các sư thúc của tiểu tăng
vẫn còn ở phía trước, tiểu tăng đuổi theo họ vậy
Đợi đã
võ công của tiểu sư phụ
sao đột nhiên lại trở nên cao cường vậy?
Công tử, có chuyện gì vậy? - Lui xuống
Mộ Dung Phục này
lại không nhận ra khinh công của tiểu sư phụ lại cao minh đến thế
Tiểu tăng... tiểu tăng chạy rất nhanh hay sao?
Ta chỉ thuận miệng hỏi thế thôi
nếu tiểu sư phụ không tiện nói thì thôi vậy
Không không không, tiểu tăng cũng chẳng biết
tiểu tăng cứ thế mà chạy thôi
Mộ Dung công tử, công tử làm gì vậy?
Biểu ca, muội thấy
vị tiểu sư phụ này cũng không có cố ý - Muội câm miệng
muội hiểu gì chứ, mời
Xin lỗi Mộ Dung công tử, tiểu tăng xin đi trước
Biểu ca
Biểu ca, thật không ngờ
trên đường chúng ta đi
lại gặp phải nhiều chuyện như thế
Lần này muội bỏ nhà đi lâu như vậy
khi quay về nhất định sẽ bị mẹ trừng phạt
Thật không ngờ
bây giờ trong võ lâm nhân tài bồi xuất
cao thủ càng lúc càng nhiều
Đại nghiệp phục quốc, ta còn phải đợi đến bao giờ?
Vương cô nương, xem này
Vương cô nương, cô xem ở đây có rất nhiều táo
nếm thử một quả đi
Cô nương cười với ta rồi, cười với ta rồi
Con người huynh thật kỳ lạ
sao ta lại không thể cười chứ?
Công tử, nếm thử xem có ngọt không?
Công tử lần này mà quay về
vương gia chắc sẽ vui mừng lắm
Công tử xem, không cần phải làm cái đuôi người ta nữa
tốt biết bao, tự do tự tại
không cần phải xem sắc mặt người ta nữa
Huynh thật lôi thôi
Táo này ngon thật
Trong mắt Vương cô nương
chỉ có một mình biểu ca của nàng
Công tử, công tử
Công tử, Ba Thiên Thạch - Thật sao?
Ba Thiên Thạch, sao huynh lại đến đây?
Công tử, đuổi kịp các người rồi
Tham kiến công tử - Sao khéo thế?
Lần này tôi đến Trung Nguyên đã phát hiện được một đại bí mật
Thế sao?
Có liên quan đến Cô Tô Mộ Dung gia
Thật à? Là gì thế?
Hiện giờ Mộ Dung gia
do một cô nương tên là A Bích quản lý
thật kỳ lạ
Mộ Dung công tử đi vắng
nên mới để A Bích tỷ tỷ lo liệu mọi việc
thế thì có gì kỳ lạ?
Chắc huynh không gây khó dễ với A Bích tỷ tỷ đấy chứ?
Tất nhiên là không, tôi chỉ muốn
đến bái tế linh vị của Mộ Dung Bác
nhưng cô ta không cho
Đến nửa đêm
tôi liền len lén tiến vào
Mộ Dung Bác chưa chết?
Ông ta để cho nhi tử của mình là Mộ Dung Phục lộ diện
còn mình thì lại giết người khắp nơi, cố lộng huyền hư
Võ công của Mộ Dung Bác cao thâm khó lường
ông ta muốn giết người, thì thiếu gì cách
không nhất định phải dùng đến thủ pháp
"Gậy ông đập lưng ông"
để bạo lộ thân phận
Nếu vậy thì việc giả chết của ông ta
cũng đâu còn ý nghĩa
Nhưng Mộ Dung gia
lại giữ kín bí mật này
nếu không phải tôi lén đến xem mộ
thì chúng ta làm sao mà biết
Mộ Dung Bác vẫn chưa chết
Chuyện này... rốt cuộc là sao nhỉ?
Đừng bận tâm nhiều thế làm chi
chúng ta hãy quay về Đại Lý trước đã
Công tử
đến lúc lên đường rồi
"Vương cô nương
Vương cô nương, hiện giờ nàng đang ở đâu?
ta phải đi theo nàng mới phải
kẻ khác có nói gì
thì ta vẫn phải đi theo nàng"
Ta phải theo nàng, phải đi theo nàng
Các ngươi hãy tìm một khách điếm để nghỉ ngơi
ta đi có chút việc
rồi sẽ đến tìm các ngươi sau -Vâng
Biểu ca, để muội đi cùng biểu ca
Thật rắc rối, muội theo ta làm gì?
Muội.. - Vương cô nương
công tử sợ lỡ như có xảy ra điều gì
thì không thể phân thân mà chiếu cố đến cô được
Biểu ca, vậy huynh nhất định phải cẩn thận
Ta đâu có phải là một đứa trẻ
các ngươi hãy tìm một khách điếm rồi đợi ta
Công tử bảo trọng
Tiểu sư phu, tiểu sư phụ, mời vào trong
mời vào
Nào nào
Tiểu sư phụ muốn gọi món gì?
Cho hai bát mì chay, đừng bỏ dầu mỡ
Hai bát mì chay cho thêm dầu mỡ
Đừng cho dầu mỡ
Hai bát mì chay không cho dầu mỡ
Đang đợi người à? Chỗ này có ngồi được không?
Mời thí chủ ngồi - Mì đến rồi đây
Mì của tiểu sư phụ đây, xin mời dùng
Tiểu nhị
lấy cho ta một bát mì thịt gà thật to
Có ngay
Xin hỏi thí chủ
có nhìn thấy 4 vị hòa thượng hay không?
Bốn hòa thượng thì ta không thấy
nhưng mà ta có thấy một hòa thượng
Một hòa thượng, ở đâu thế?
Hình như là ở ngay trong quán này
Xin hỏi thí chủ, hình dáng y trông như thế nào
tuổi tác bao nhiêu, đã đi hướng nào rồi?
Hòa thượng đó hình như có đôi mắt nhỏ, mũi to
mặt tròn đầy
khoảng hơn 20 tuổi
hiện đang ăn hai tô mì
hơn nữa còn ăn rất ngon lành
Hóa ra tiểu thí chủ đang nói đến ta
Thí chủ thì là thí chủ
hà tất phải thêm chữ "tiểu" vào?
Ta chỉ gọi ngươi là hòa thương
chứ có gọi là tiểu hòa thượng đâu
Phải, thí chủ
Mì canh gà thịt nạc đến rồi đây
Khách quan mời dùng
Mì rau xanh và nấm này có gì ngon đâu
nào nào, ta mời ngươi ăn thịt nạc, gà quay
Tội lỗi, tội lỗi
Thí chủ, tiểu tăng cả đời chưa từng ăn đồ mặn bao giờ
thí chủ xin cứ tự nhiên, tự nhiên đi
Hòa thượng nhìn con trùng này có lạ không?
Con trùng này sao lại kỳ lạ thế nhỉ?
Có gì lạ đâu
Ngươi hãy xem vỏ của con trùng này
nó có một cái vỏ cứng
lại đen nhánh bóng loáng
giống như phết một lớp dầu lên vậy
Con cánh cam nào mà chả thế
Vậy sao?
Tội lỗi, tội lỗi
Ta..ta còn tưởng rằng
ngươi là một hảo hòa thượng nghiêm thủ thanh quy giới luật
hóa ra cũng chỉ là một kẻ giả vờ khẩu thị tâm phi mà thôi
Tiểu tăng khẩu thị tâm phi khi nào?
Ngươi bảo rằng cả đời chưa từng ăn mặn
thế thì vừa rồi
sao ngươi lại húp sùm sụp cái bát mì nước gà là sao?
Thí chủ chớ nói đùa
đây rõ ràng là mì chay rau cải với nấm hương
làm gì có nước gà?
Tiểu tăng còn dặn kỹ tiểu nhị
đừng cho một tí dầu mỡ nào
Hòa thượng
ngươi bảo cả đời chưa từng ăn mặn
nhưng tại sao vừa rồi gặp bát mì kê thang
ngươi lại húp sùm sụp, ngon ngọt đến thế?
Hòa thượng, cho ngươi biết nhé
tô mì của ngươi đã bị ta chan một muỗng nước gà vào rồi
cái ngươi vừa ăn chính là mì canh gà đó
Ngươi... ngươi vừa mới...
Ta...
Hòa thượng hòa thượng, thế này đi
ngươi hãy nhắm tịt mắt lại
cứ giả vờ là không nhìn thấy
ta lại chan một muỗng canh gà vào bát mì
ta nghĩ Phật Tổ sẽ không trách tội ngươi đâu
Thí chủ, đừng... đừng
Bốn hòa thượng mà ngươi đang tìm
có phải họ ở đàng kia không?
Ở kia kìa
Hết rồi, hết rồi
Không cần đi nữa, ta thấy chỗ này cũng khá
chúng ta vào trong ăn chút gì đó -Vâng
Đồ nhi ngoan, ngươi chạy đến đây làm gì?
Đưa đây
Không có trên người đệ tử
Thế ở đâu? - Ở thành Vân Châu nước Liêu
Tới giờ mà ngươi còn muốn gạt ta
Không có không có
Sư phụ, đệ tử thật sự không có gạt người
đúng là đệ tử đã để nó ở Vân Châu thành của nước Liêu
ở trong phủ Nam Viện Đại Vương nước Liêu
Sau khi đệ tử đến biên giới phương Bắc
sợ làm mất bảo vật của sư phụ
cho nên đệ tử mới đem nó
chôn trong hậu hoa viên của phủ Tiêu đại vương
Hoa viên của vương phủ
rộng đến hơn sáu ngàn mẫu
chỗ đó vô cùng kín đáo, ngoại trừ đệ tử ra
chẳng ai có thể tìm thấy đâu, sư phụ cứ yên tâm đi
Nếu ngươi đã không chịu giao ra
vậy thì ta sẽ phế võ công của ngươi
Sư phụ sư phụ
đồ đệ ăn trộm Thần Mộc Vương Đỉnh chơi đùa
thực ra là có lý do
Lý do gì? Nói xem
Khi sư phụ còn trẻ
võ công chưa đến mức đăng phong tạo cực như bây giờ
cho nên sư phụ mới dùng Thần Mộc Vương Đỉnh để luyện công
nhưng hiện nay sư phụ đã là thiên hạ vô địch rồi
nên đâu còn cần dùng đến Thần Mộc Vương Đỉnh nữa
các sư huynh la lối ỏm tỏi
thực ra đã coi thường sư phụ rồi
Nói tiếp xem
Tinh Tú phái chúng ta đã là thiên hạ vô địch rồi
chẳng qua sư phụ đại nhân đại lượng
chẳng thèm chấp lũ nhân sĩ võ lâm Trung Nguyên
nên mới không dạy cho bọn chúng một bài học đấy thôi
Thế nhưng
võ lâm Trung Nguyên lại có những kẻ cuồng vọng
Cô Tô Mộ Dung thị gì gì đó là nổi danh nhất
Thiếu Lâm cũng thành Thái Sơn Bắc Đẩu của võ lâm
thậm chí đến cái gì Lung Á tiên sinh, Đại Lý Đoàn gia
đều trở thành những đại nhân vật vang danh
Sư phụ nghĩ xem có nực cười không?
Nói như vậy ngươi trộm Vương Đỉnh
là xuất phát từ lòng hiếu thuận?
Lẽ nào không phải?
Nhưng mà, nhưng mà
đồ đệ ngoài hiếu tâm ra
cũng có chút tư tâm
Một chút tư tâm? Tư tâm thế nào?
Sư phụ, xin sư phụ đừng trách
Con nghĩ mình là đệ tử của phái Tinh Tú
tất nhiên cũng mong bản phái có thể uy chấn thiên hạ
để khi con hành tẩu giang hồ
cũng được người người ái mộ giống như sư phụ vậy
Đó chính là một chút tư tâm của đệ tử
Ngươi còn muốn dương uy thiên hạ cho ta sao?
Một đứa mồm mép lanh lợi như ngươi
giết đi cũng thấy đáng tiếc
Đa tạ sư phụ
bản môn từ trên xuống dưới
ai chẳng cảm tạ đại ân đại đức của sư phụ?
Từ nay trở đi, toàn huynh đệ bản môn
nhất định sẽ đoàn kết một lòng
vì bản phái
mà tan xương nát thịt, tận tâm kiệt lực mới thôi, có phải không?
Những lời của ngươi
đem ra đánh lừa người khác may ra còn được
còn mang nói với ta
có khác gì bảo ta là một lão già hồ đồ hay sao?
Ta phế võ công của ngươi
Đinh tiên sinh, ông tuổi tác đã cao
sao còn chấp nhất với một đứa trẻ con?
Thanh lý môn hộ trước mặt người ngoài
thế chẳng phải khiến mình mất mặt lắm sao?
Đinh tiên sinh
chi bằng chúng ta cùng nhau uống vài chén rượu, thế nào?
"Mộ Dung Phục với món gậy ông đập lưng ông
cũng ở đây
Hôm nay ta phải xem xem
hắn làm thế nào phá giải Tam Tiếu Tiêu Dao Tán của ta? "
Mộ Dung công tử
chúng ta cũng coi như có duyên
nào, ta kính công tử một chung
Tiểu tử thối, xem ra ngươi chán sống rồi
Đinh tiên sinh, chén rượu này để cho đồ đệ ông uống đi
Tam Tiếu Tiêu Dao Tán
Đinh tiên sinh, võ công của ông độc bộ thiên hạ
không ngờ lũ đệ tử lại càng coi thường cái chết
bội phục, bội phục
Mắt của ta, mắt của ta
Tinh Tú lão quái, hậu hội hữu kỳ
Ngươi là ai? Muốn đưa ta đi đâu?
Thả ta xuống, thả ta xuống
Ngươi là ai? Đây là đâu?
Mau thả ta xuống, mau thả ta xuống
Cô nương đừng sợ, ta không có ác ý đâu
Ta lạnh quá, mắt ta lạnh quá
Cô nương, cô đừng sợ
ta không bỏ cô mà đi đâu
Ta không tin, mắt của ta mù rồi
Mắt ta mù rồi, ta còn sống làm gì nữa?
Mắt... mắt của ta mù rồi
Không chừng có thể trị khỏi đấy - Mắt ta mù rồi
Nhất định có thể trị khỏi mà
Độc dược của Đinh lão quái lợi hại như thế
làm sao mà có thể trị khỏi được đây?
Mắt của ta mù rồi
Cô nương, bên kia có dòng suối
chúng ta qua đó
rửa cho sạch thuốc độc trong mắt đi
Nước, nước
cẩn thận
Cô nương đừng sợ, đây là bờ suối
Ngươi lừa ta, mắt ta bị mù rồi
ta chẳng nhìn thấy gì cả
Cô nương, đừng đau lòng
ta sẽ không rời bỏ cô nương đâu
cô cứ yên tâm
Ngươi là ai? -Ta... ta là...
Ngay cả tên mà ngươi cũng chịu nói cho ta biết
thế mà còn gạt ta
bảo rằng sẽ không rời bỏ ta
Mắt ta đã mù rồi
chi bằng chết đi còn hơn
Cô nương, cô nương
Cô nương
ta tuyệt đối không lừa cô đâu
nếu ta mà rời bỏ cô, thì ta sẽ chết bất đắc kỳ tử
Rốt cuộc ngươi là ai?
Ta... ta là người của Tụ Hiền Trang
Không, không phải, ta họ Trang, tên là Tụ Hiền
Hóa ra là Trang tiền bối, đa tạ ông đã cứu tiểu nữ
Tại hạ cứu được cô nương ra khỏi độc thủ của Tinh Tú lão quái
lòng mừng vô hạn, cô không cần tạ ta
vả lại ta cũng chẳng phải là tiền bối gì cả
ta chỉ lớn hơn cô vài tuổi mà thôi
Vậy... vậy muội gọi huynh là Trang đại ca
Cái đó... cái đó thì không dám
Trang đại ca, muội cầu đại ca một việc
Cô nương đừng nói cầu hay không cầu
cô nương sai bảo điều gì
dù có phải hy sinh tính mạng
tại hạ cũng nhất định phải làm cho cô nương
Huynh và ta vốn không quen biết
tại sao huynh lại đối tốt với ta như thế?
Phải, vốn không quen biết
ta chưa từng gặp cô nương
cô nương cũng chưa hề gặp ta
Hôm nay... hôm nay mới là lần đầu chúng ta gặp nhau
Còn nói gì đến gặp mặt
mãi mãi ta cũng sẽ không được nhìn thấy mặt huynh
Không sao, không thấy càng tốt
Tại sao thế?
Ta..
tướng mạo của ta trông rất khó coi
chỉ e cô nương mà nhìn thấy sẽ mất vui
Huynh lại gạt ta rồi
người xấu xí cổ quái trong thiên hạ
ta cũng đã thấy nhiều rồi
Ta có một tên người hầu
đầu đeo một cái lồng sắt
vĩnh viễn không thể nào tháo ra được
đó mới thực là khó coi đấy chứ
Huynh có muốn gặp y không?
Không, ta không muốn
Võ công của huynh cao cường như vậy
lúc nãy huynh cõng ta
chạy nhanh chẳng kém gì tỷ phu ta
không ngờ lại nhát thế
Trang đại ca, tên Thiết Sửu đó của ta chơi vui lắm
ta bảo y lộn mèo
ta còn sai y bỏ đầu
vào trong lồng hổ, lồng sư tử
để cho dã thú cắn
Ta không muốn, ta không muốn
Vậy thì thôi
Vừa rồi huynh còn nói
bất kể ta cầu huynh làm việc gì
dù có phải hy sinh tính mạng
huynh cũng sẽ làm được
hóa ra là gạt ta sao?
Không, ta không lừa cô đâu
cô nương muốn ta làm gì?
Ta muốn đến chỗ của tỷ phu
huynh ấy ở thành Vân Châu nước Liêu
Trang đại ca, huynh đưa ta đi, có được không?
Sao, huynh không chịu ư?
Không phải là không chịu
có điều
có điều ta không muốn đến Vân Châu nước Liêu
Vừa rồi ta bảo huynh đến xem Thiết Sửu
huynh không chịu
bây giờ bảo huynh đưa ta đến chỗ tỷ phu
huynh cũng không chịu
Vậy... thôi để ta đi một mình vậy
Cô nương, ta đưa cô đi
cô đi một mình sao được?